You can now convert any test into a practice space in one go. Open the options menu (⋯) on any test in your overview and choose Create practice space... — the new practice space will be pre-filled with the test's name, subject, and source materials, and the test questions will be added as source material for the AI to use.
This makes it easy to turn a test you've already built into a tool for ongoing practice and exam preparation.