Updating a test or a folder with a POST is deprecated. Both routes still work today, but they'll be removed, so it's worth switching while there's no rush.
Use PATCH instead: PATCH /exams/{id} and PATCH /folders/{id}. The request body and the response are unchanged, so for most integrations it's a one-word fix.