Rename the labels in embedded flows

"Student level" doesn't fit every product. You can now override individual UI strings in any embed session by adding a strings object to theme:

{
  "theme": {
    "strings": {
      "account.attributes.student-level-name": "Candidate level",
      "account.attributes.subject-name": "Assessment field"
    }
  }
}

To find the key for a label, open the Examplary dev tools with Shift + Control + Tilde, click the language icon and switch to Translation keys. Anything you don't override keeps its normal wording.

More in theme options.